Le patrimoine minier est fragile. Respectons-le ! (vidéo) – Das Bergbau-Erbe ist zerbrechlich. Lasst uns das respektieren! (Video)

Le patrimoine minier est un patrimoine peu visible pour qui ne le connais pas. Il recèle pourtant nombre d’informations sur notre passé et sur notre environnement actuel ; et il peut s’avérer être aussi beau et mystérieux qu’une pyramide égyptienne ! Mais attention, il est fragile. Cette vidéo apporte de manière ludique quelques éléments de sensibilisation à la sauvegarde de ces richesses patrimoniales.


Das Erbe des Bergbaus ist ein Erbe, das für diejenigen, die es nicht kennen, nicht sehr sichtbar ist. Dennoch enthält es eine Vielzahl von Informationen über unsere Vergangenheit und unsere derzeitige Umwelt. Und es kann sich als so schön und geheimnisvoll erweisen wie eine ägyptische Pyramide! Aber Vorsicht, es ist zerbrechlich. Dieses Video bringt auf spielerische Art und Weise einige Elemente des Bewusstseins für die Bewahrung dieser Kulturschätze.

Un aperçu des visites de mines grâce à des photos panoramiques / Ein Überblick über die Besucherbergwerke mit Panoramafotos

Des prises de vues ont été réalisées dans des mines allemandes et françaises. Elles peuvent être visualisées à l’aide de lunettes VR en téléchargeant l’application Cardboard Camera (application gratuite). Il suffit de télécharger les images ci-dessous sur votre téléphone portable et de les importer sur l’application depuis votre album photos. Ensuite, appuyez sur le logo des lunettes en haut à droite et suivez les instructions. Placer le téléphone dans les lunettes VR et visitez la mine de votre choix !


Bilder  wurden in deutschen und französischen Gruben aufgenommen. Sie können mit einer VR-Brille betrachtet werden, indem Sie die App „Cardboard Camera“ herunterladen (kostenlose App). Dazu müssen Sie diese Bilder zunächst auf Ihr Handy herunterladen und dann in die App importieren. Dann drücken Sie einfach auf das VR-Brillenlogo oben rechts und folgen den Anweisungen. Stecken Sie Ihr Handy in die VR-brille und besuchen Sie die Mine Ihrer Wahl!

Mine Saint-Louis Eisenthür à Sainte-Marie-aux-Mines – Intérieur
Grube Erich im Suggental – Extérieur
Grube Erich im Suggental – Intérieur
Grube Caroline im Sexau – Extérieur
Grube Caroline im Sexau – Intérieur
Mine Gabe Gottes à Sainte-Marie-aux-Mines – Intérieur 1
Mine Gabe Gottes à Sainte-Marie-aux-Mines – Intérieur 2
Mine Saint-Louis Eisenthür à Sainte-Marie-aux-Mines – Extérieur

Die Sonderaustellung Regio mineralia im Regierungspräsidium Freiburg

Die Ausstellung  Regio mineralia setzt ihre Reise auf den Spuren des mittelalterlichen Silbers am Oberrhein fort. Sie wird vom 8. November 2019 bis zum 3. Januar 2020 im Regierungspräsidium Freiburg, Basler Hof, Kaiser-Joseph-Straße 167, zusehen sein.

Die Ausstellung ist ab Freitag, 8. November, bis Freitag, 3. Januar 2020 (außer an den folgenden Feiertagen 24./25./26./31. Dezember, 1. Januar) jeweils Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr und Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.
Am 23., 27. und 30. Dezember schließt die Ausstellung bereits um 15:00 Uhr.


Télécharger l’affiche de l’exposition / Laden Sie das Poster der Ausstellung herunter.


L’exposition Regio mineralia continue son chemin sur les traces de l’argent médiéval dans le Rhin supérieur. Elle sera visible du 8 novembre 2019 au 3 janvier 2020 au siège du Regierungspräsidium à Freiburg, Basler Hof, Kaiser-Joseph-Straße 167.

Exposition visible du vendredi 8 novembre au vendredi 3 janvier 2020 (sauf les jours fériés suivants : 24, 25, 26 et 31 décembre, 1er janvier). Ouvert du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00 et le vendredi de 8h00 à 16h00. Les 23, 27 et 30 décembre, le hall fermera ses portes à 15h00.

Die Sonderaustellung Regio mineralia im Landesbergbaumuseum Sulzburg

Die Sonderausstellung Regio mineralia reist weiterhin auf beiden Seiten des Rheins. Sie wird vom 21. September bis zum 3. November 2019 im Landesbergbaumuseum in Sulzburg (Baden-Württemberg) zu sehen sein. Und natürlich, wie angekündigt, vom 18. Oktober bis zum 30. November im Museum in Wegscheid (Elsass).

Télécharger le programme de l’exposition à Sulzburg / Laden Sie das Programm der Ausstellung in Sulzburg

L’exposition Regio mineralia continue à voyager sur les deux rives du Rhin. L’exposition sera visible au Landesbergbaumuseum de Sulzburg (Baden-Württemberg), du 21 septembre au 3 novembre 2019. Et bien sûr comme annoncé du 18 octobre au 30 novembre au musée de Wegscheid (Alsace).

Télécharger l’affiche de l’exposition / Laden Sie das Poster der Ausstellung herunter.

Exposition Regio mineralia

Dans le cadre du projet Regio mineralia, une exposition synthétisant les résultats du programme seront présenté au public dans trois lieux différents.

Im Rahmen des Projekts Regio mineralia wird an drei verschiedenen Orten eine Ausstellung mit den Ergebnissen des Programms der Öffentlichkeit präsentiert.

Télécharger l’affiche de l’exposition / Laden Sie das Poster der Ausstellung herunter.

Pour se rendre à l’Aventure des Mines, à Sainte-Marie-aux-Mines :

Pour se rendre à l’Elztalmuseum de Waldkirch :

Pour se rendre au musée de Wegscheid :

Rapport de fouille – PCR 2018

Joseph GAUTHIER, Pierre FLUCK & Bernard BOHLY (2019), Mines et métallurgies des métaux non-ferreux en Alsace du haut Moyen Âge au XVIIe s. (Altenberg/Ste-Marie-aux-Mines et vallée de la Doller), rapport de PCR, campagne 2018. Avec le concours de Delphine BAUER, Jean-François BOUVIER, Patrick CLERC, & Nicolas FLORSCH

Contenu détaillé du rapport (à télécharger ici)

Contenu simplifié du rapport

Introduction générale

I. Le secteur de l’Altenberg, Sainte-Marie-aux-Mines

Introduction

1. La mine Patris

2. La mine Giro

3. Le carreau Sainte-Barbe

4. Le hameau Berg Armo

5. La cité ouvrière de Fouchelle

II. Les mines médiévales de la haute vallée de la Doller

6. Les mines du vallon du Soultzbach à Weigscheid

Bibliothèque de la Fédération Patrimoine Minier

La bibliothèque de la Fédération Patrimoine Minier basée à l'Aventure des Mines, 5 rue Kroeber Imlin, 68160 Ste-Marie-aux-Mines

La bibliothèque de la Fédération Patrimoine Minier, basée à l’Aventure des Mines (5 rue Kroeber Imlin, 68160 Ste-Marie-aux-Mines)

 

 

Dans le cadre du projet INTERREG Regio mineralia, le fonds de la bibliothèque de la Fédération Patrimoine Minier est catalogué et mis en ligne par une bibliothécaire.

Cette bibliothèque a pour vocation de mettre à la disposition du public des ouvrages spécialisés dans les domaines de la géologie, de la minéralogie, des mines et histoires des techniques.

Le catalogage est en cours, mais vous pouvez déjà accéder au catalogue avec l’adresse suivante : http://mabib.fr/bibliothequefpm/

Pour toutes questions complémentaires, n’hésitez pas à contacter la bibliothécaire (bibliothequefpm@asepam.org).


Im Rahmen des Interregprojektes Regio mineralia wird der Bestand der Bibliothek der Fédération du Patrimoine minier von einer Bibliothekarin erfasst und online gebracht.

Diese Bibliothek hat zum Ziel dem Publikum spezialisierte Arbeiten in den Bereichen der Geologie, der Mineralogie, der Bergwerke und der Geschichte der Techniken  zur Verfügung zu stellen.

Die Katalogisierung ist im Gang, aber Sie haben schon jetzt unter folgender Adresse Zugang :  http://mabib.fr/bibliothequefpm/

Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Bibliothekarin gerne zur Verfügung :  (bibliothequefpm@asepam.org)

Rencontre annuelle de la SAFEMM à Fribourg-en-Brisgau

Organisée grâce aux partenariats tissés dans le cadre du projet Interreg Regio mineralia (Pierre Fluck, Joseph Gauthier), la rencontre de la SAFEMM 2018 et son assemblée générale se tiendront outre-Rhin à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne) au pied de la forêt Noire, du vendredi 26 octobre au dimanche 28 octobre 2018.

Cette réunion sera accueillie par le Landesamt für Geologie, Rosthoffe und Bergbau
(LGRB) Baden Württemberg.

Pré-programme

Vendredi 26 octobre
13h30 Accueil au LGRB – Séance de travail sur le thésaurus Patriarche
16h00 Visite des vitraux miniers de la cathédrale de Freiburg
_________________________________________________
Samedi 27 octobre
9h00-12h30 Communications
14h00-17h00 Communications
17h30 Assemblée générale de la SAFEMM
_________________________________________________
Dimanche 28 octobre
8h45-15h00 Visites de la mine Caroline à Sexau
et/ou de la mine Erich au Suggental

Télécharger le formulaire d’inscription sur le site de la SAFEMM (ici)

Sainte-Marie-aux-Mines workshop – 12-13 avril 2018

Jeudi 12 avril

14h Tenue de trois ateliers techniques

La base de données vestiges de l’industrie extractive Vosges / Forêt Noire

L’exposition de fin de projet (printemps 2019)

L’organisation du réseau de mines touristiques

Vendredi 13 avril

9h-12h Communications

  • Andreas HAASIS-BERNER Les meules à minerai dans la Forêt Noire
  • Estelle CAMIZULI, Joseph GAUTHIER, Magali ROSSI, Dominique GASQUET, Carole BEGEOT, Frédéric GIMBERT, Anne-Véronique WALTER-SIMONNET & Pierre FLUCK L’analyse de minerais des Alpes du Nord prise comme exemple en vue de caractériser les minerais de plomb de l’Altenberg (Sainte-Marie-aux-Mines)
  • Guntram GASMANN et coll. Les travaux des chercheurs au prisme de la recherche franco-allemande, Vosges – Forêt Noire
  • Laure GIAMBERINI Évaluation environnementale issue des anciennes activités minières dans le Rhin supérieur
  • Michael KEMPF Zwischenergebnisse zum spätmittelalterlichen Bergbau im mittleren Schwarzwald anhand der Prospektionen der 1990er Jahre
  • Bernard BOHLY & Daniel RUDLER L’état d’avancement des fouilles de Wegscheid (Vosges du Sud) : mine, forge, fouilles souterraines

12h-14h Repas

14h30-18h Visites sur le terrain

Visite des chantiers archéologiques : la mine Patris et la mine Giro

Rapport de fouille – PCR 2017

Joseph GAUTHIER, Pierre FLUCK & Bernard BOHLY (2018), Mines et métallurgie des métaux non-ferreux en Alsace du haut Moyen Âge au XVIIe s. (Altenberg/Ste-Marie-aux-Mines et vallée de la Doller), rapport de PCR, campagne 2017. Avec le concours de Delphine BAUER, Jean-François BOUVIER, Patrick CLERC, René COLAS & Nicolas FLORSCH

Contenu détaillé du rapport (à télécharger ici)

Contenu simplifié du rapport

Introduction générale

I. Le secteur de l’Altenberg, Sainte-Marie-aux-Mines

Introduction

1. La mine Patris

2. La mine Giro

3. Le carreau Sainte-Barbe

4. La laverie Berg Armo

5. La cité ouvrière de la Fouchelle : le groupe de maisons F2A

II. Les mines médiévales de la haute vallée de la Doller

6. Les secteurs plomb-cuivre de Sewen

7. Les mines du vallon du Soultzbach à Weigscheid

Conclusions générales

Annexes

Rapport de la campagne géophysique

Freiburg workshop – 5-6 mai 2017

Vendredi 5 mai / Freitage den 5. Mai

10h-12h Communications / Vorträge

  • Pierre FLUCK Bilan bibliographique sur les activités minière médiévale dans les Vosges et le Forêt Noire
  • David BOURGEOIS Les mines d’argent du versant méridional des Vosges à la fin du Moyen Âge : un premier bilan
  • Sebastian BRATHER, Michael KEMPF, Michael WERNER Montanarchäologische Surveys der Universität Freiburg in den 1980er und 1990er Jahren
  • Guntram GASSMANN Regio mineralia: Projektziele und deren Umsetzung unter besonderer Berücksichtigung des Südschwarwaldes

12h-14h Repas / Mittagessen

14h-15h Communications / Vorträge

  • François MAGAR La métallurgie du fer dans la haute vallée de la Bruche (Bas-Rhin), des bas-fourneaux aux premiers hauts fourneaux
  • Andreas HAASIS-BERNER Les mines dans le Suggental et le Glottertal et le premier aménagement hydraulique d’ampleur (Urgraben, XIIIe s.)

15h-17h Discussions

La réalisation d’un SIG mines commun Alsace-Schwarwald-Pfalz / Einen gemeinsamen GIS Alsace-Schwarzwald-Pfalz

La constitution du réseau de mines touristiques / Herstellung des Netzes der Besucherbergwerken

Samedi 6 mai / Samstag den 6. Mai

10h-12h Visites / Besichtigungen

Hochburg

Kloster Tennenbach / Abbaye de Tennenbach

12h-14h Repas / Mittagessen

14h-17h Visites / Besichtigungen

Suggental / Glottertal

Regio mineralia

Carnet de suivi de la réalisation du projet franco-allemand « Regio mineralia. Aux origines de la culture industrielle dans le Rhin supérieur : les ressources minérales » porté par l’Université de Haute-Alsace et co-financé par le programme INTERREG V et les partenaires principaux du projet (Université de Strasbourg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg-im-Breisgau, Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg, université de Franche-Comté, université de Lorraine, Association spéléologique pour l’étude et la protection des anciennes mines, Maison de la géologie et de l’environnement de Haute-Alsace). Ce projet vise à dynamiser la recherche historique et archéologique sur l’industrie minière à travers l’histoire, en portant une attention particulière à l’affirmation d’une révolution industrielle aux XIIIe et XIVe siècles. L’étude de la répartition géo-chronologique des exploitations, celles de l’évolution des techniques et des financements permettra de caractériser le glissement d’une économie monastique et seigneuriale en direction d’une logique industrielle. Ces problématiques historiques sont pensées en lien direct avec notre société actuelle. Une partie du projet est consacrée à l’impact environnemental des activités minières passées. Les résultats de la recherche en histoire, archéologie et environnement seront valorisés auprès d’un large public. Des actions en lien avec les acteurs associatifs du tourisme minier seront réalisées (expositions, outils pédagogiques, ateliers participatifs…). L’objectif est ici de promouvoir un tourisme culturel authentique à travers une mise en réseau de sites patrimoniaux et la mise en place sur ces sites de nouveaux outils culturels qui se nourrissent de la recherche.